- Парки, зоопарки, аквапарки:
Парк "Бэйхай"（北海公园, Beihai Park)
Бывший императорский сад, расположенный в центре Пекина вокруг живописного озера Бэйхай (досл. "северное море"). На итерритории парка находится много культурно-исторических объектов: дворцовых построек, храмов, пагод: Белая пагода Бай Та (白塔, White Pagoda), буддийские храмы Юйнань и Чаньфу (永安寺与阐福寺, Yong'an Temple and Chanfu Temple), Павильон 5 Драконов (五龙亭, Five Dragon Pavilions), Стена 9 Драконов (九龙壁, Nine-Dragon Wall). Кроме того, в парке находится здание правительства и ЦККП Китая. Информацию о режиме работы и стоимости входного билета можно посмотреть на официальном Веб-сайте Парка: http://www.beihaipark.com.cn/.
Адрес: 西城区文津街1号/ 1, Wenjin Street, Xicheng District.
Пекинский зоопарк （北京动物园, Beijing Zoo)
Самый большой по количеству животных зоопарк в Китае. Здесь собрано более 450 видов животных, общим количеством 5 тыс. В зоопарке расположено около 40 действующих вольеров, а также Пекинский Аквариум (北京海洋馆, Beijing Aquarium). Основные тематические зоны: Дом Гигантской Панды, Холм Обезьян, Гора Медведей, Холм Львов и Тигров, Озеро Водяных Птиц, Африканская Зона, Вольер Жирафов, Дом Золотых Обезьян.
Время работы: с 7:30 - до 18:00.
Вход в зоопарк: 10-15 RMB.
Веб-сайт: www.bjzoo.com.cn.
Время работы Аквариума: с 9:00 до 17:00.
Вход: 120 RMB.
Веб-сайт: http://www.bj-sea.com/.
Адрес: 西城区西直门外大街137号/ 137, Xizhimen Outer Avenue, Xicheng District.
Подводный мир "Тайпинъян" （太平洋海底世界, Beijing Pacific Ocean Underwater World)
Расположен под башней центрального телевидения. В здании имеется прозрачный туннель длиною 80 м, продвигаясь по которому можно наблюдать большую коллекцию морских и речных рыб, а также других представителей морской фауны. В западном крыле расположен первый в Китае подводный ресторан с приятной музыкой и богатым меню. В Подводном Мире также имеются компьютерный центр, кинотеатр.
Время работы: с 09:00 до 17:30 (пн - чт), с 08:30 до 23:00 (пт - вс).
Вход: 75 RMB.
Адрес: 海淀区西三环中路11号中央电视塔院内/ 11, West 3rd Ring Road, Haidian District (in Central Radio & TV Tower).
Аквапарк в государственном плавательном центре «Водный куб» (国家游泳中心（水立方）的嬉水乐园/ Water park in National swimming center «Water Cube»)
Cамый большой и современный крытый аквапарк в Азии. Аквапарк находится в «Водном кубе» - плавательном центре, построенном специально для проведения летних олимпийских игр в Пекине в 2008 г. Общая площадь «Водного куба» составляет 100 тыс. м2, из них 12 тыс. м2 занимает аквапарк. В аквапарке Вы можете насладиться катанием на таких водных горках, как:
- Торнадо – представляет собой огромную трубу, это первый аттракцион в Китае такого типа, находящийся в помещении, является самым популярным видом водных горок во всем мире;
- Пулевой водоворот – первый в Азии гигантский водный спуск в форме чаши;
- Водная петля – водная горка, построенная по новейшим разработкам, включающим «космическую капсулу» и использование ускорения свободного падения, в настоящее время в мире имеется всего 3 подобных аттракциона;
- Скоростной спуск – первая в мире прозрачная скоростная «горка-труба», скорость спуска на которой может достигать 6 м/с;
- Водопровод – первая в Азии водная горка такого типа в помещении, имеет такую «изюминку» как поворот на 180 градусов.
Кроме того, в аквапарке Вы можете поплескаться в бассейне с волнами, высота которых достигает 2 м, неспешно проплыть по «Ленивой реке», насладится отдыхом в СПА-бассейне.
Время работы: 9.00-19.30.
Стоимость билета: дети ростом до 1,2 м – бесплатно, дети ростом от 1,2 до 1,4 м – 160 юаней, взрослые – 200 юаней.
Адрес: 朝阳区北四环中路奥林匹克公园内/ Olympic park, middle street 4-th ring road, Chaoyang district.
Телефоны: 010-84378966/8963.
Аквапарк «Городской морской пейзаж» (城市海景水上乐园/ Water park “City seaview”)
Самый большой в Китае искусственный морской пляж. Его общая площадь составляет 60 000 м2, он представляет собой созданное человеком побережье тропического моря. Здесь находится бассейн с большими искусственными морскими волнами и просторная песчаная отмель, со всех сторон окруженная кокосовыми пальмами. Кроме того, в аквапарке есть множество развлекательных сооружений. Если Вы хотите насладиться летним отдыхом в Пекине, то аквапарк «Городской морской пейзаж» - прекрасное место для этого.
В аквапарке представлены следующие развлекательные сооружения:
- детские водные аттракционы;
- водные горки;
- бассейн с течением;
- спусковой шар;
- рыболовный бассейн;
- массажный бассейн.
Вы можете насладиться едой и прохладительными напитками в ресторане китайской и западной кухни, ресторане самообслуживания, водном баре.
Кроме того, гостям аквапарка предоставляются услуги камеры хранения, парковки, магазина с сувенирами.
Стоимость билета: 60 юаней, дети ростом до 1,4 м – 40 юаней. В стоимость входит: бассейн с морскими волнами, рыболовный бассейн, ванна с термальной водой, парковка для автомобиля, бассейн с течением, водные горки (необходимо взять напрокат надувной круг), детские аттракционы.
Отдельно оплачиваются услуги и развлечения:
- банджи-джампинг: 30 юаней;
- шар для хождения на воде: 20 юаней;
- камера хранения – 10 юаней (залог – 20 юаней);
- аренда надувного круга: для одного человека – 10 юаней (залог – 50 юаней), двойная лодка – 40 юаней (залог – 100 юаней);
- палатка – 50 юаней (залог – 100 юаней);
- площадка для пляжного волейбола – 100 юаней в час для команды;
- аренда деревянного ВИП-домика – 380-480 юаней за день.
Адрес: 北京市朝阳区蟹岛路1号 / 1, Xiedao street, Chaoyang district, Beijing city.
Телефоны: (010) 84339689/84339191
Веб-сайт: www.cityseaview.net
- Пекинская телебашня （中央广播电视塔, Central Radio & TV Tower)
Самое высокое здание в Пекине высотой 405 м. Входит в Международную Федерацию Великих Башен (World Federation of Great Towers). В башне имеется смотровая площадка, расположенная на высоте 238 м. Со смотровой площадки открывается панорамный вид на Пекин и некоторые достопримечательности: Летний Дворец, Белую Пагоду, Площадь Тяньаньмэнь и Запретноый Город.
Время работы: с 08:30 до 22:00.
Вход: 50 RMB
Адрес: 海淀区西三环中路11号/ 11, West 3rd Ring Road, Haidian District.
- Музеи, театры, концертные залы
Национальный центр исполнительских искусств/ Национальный оперный театр （国家表演艺术中心/ 国家大剧院, National Performing Arts Center)
Оперный театр, расположенный недалеко от Площади Тяньаньмэнь, посреди озера Чжуннаньхай (中南海). По своему строению представляет эллипсоидный купол, выполненный из стекла и титана. В силу такой необычной формы получил просторечное название "Яйцо" (鸡蛋, The Egg). Театр располагает тремя зрительными залами, которые способны вместить до 6500 человек.
Адрес: 西城区西长安街2号/ 2, West Chang'an Avenue, Xicheng District.
Театр Пекинской оперы ( 京剧院实验剧场, Beijing Opera Theater)
Пекинская опера - один из самых популярных видов искусства в Пекине. Она представляет собой музыкальный и театральный альянс. Все роли играют мужчины. Кроме диалогов, актеры исполняют специфичные песни, разыгрывают боевые и акробатические сцены. Вместимость театра - 1000 человек, представления - по пятницам, выходным и праздничным дням.
Стоимость билета - от 50 до 400 RMB.
Адрес: 北京市西城区平安里西大街22号/ 8/F, Beijing Opera Troupe Office Building, No.22, Ping'anli Xi Dajie, Xicheng District.
Национальный музей Китая ( 中国国家博物馆, National Museum of China)
Один из известных музеев в мире, крупнейший музей Китая, расположеный в восточной части площади Тяньаньмэнь. В музее выставленно свыше 600 тыс. экспонатов, демонстрирующих культуру и историю китайской цивилизации. Время работы и стоимость посещения можно посомтреть на официальном сайте музея: http://www.chnmuseum.cn.
Адрес: 东城区东长安街16号天安门广场东侧/16, East Chang'an Avenue, Dongcheng District.
Арт Зона 798 (798艺术区, Art Zone 798 or Dashanzi Art District)
Бывшая территория завода, цеха и служебные помещения которого были оборудованы под художественные галереи, арт-студии, компании дизайна, печатные издательства, кафе, магазины, клубы.
Время работы расположенных в Арт Зоне объектов: с 10:00. Большинство галерей закрыты по понедельникам.
Адрес: 大山子798艺术区/ Dashanzi 798 Art District.
Улица Ванфуцзин （王府井, Wangfujing Street)
Главная торговая улица Пекина, на которой расположено около 200 магазинов, предлагающих аудио-, видео- и фотоаппаратуру известных производителей, ювелирные изделия и часы, косметику, одежду, сувениры и товары народного промысла.
Адрес: 王府井大街/ Wangfujing Street.
Улица Люличан (琉璃厂街, Liulichang Street)
Известна в Китае как улица антикваров и художников. Название улицы сосотит из двух слов, которые переводятся с китайского как "глазурь" и "цех, завод". В древнии времена на этой улице были расположены мастерские по обжиганию глазурованной черепицы для императорского двора. Сейчас на улице Люличан расположено более 100 магазинов, в которых продают антикварные вещи, изделия из драгоценных и полудрагоценных камней, произведения китайской живописи и каллиграфии, предметы декоративно-прикладного искусства, книги, канцелярские товары.
Адрес: 宣武区琉璃厂街/ Liulichang Street, Xuanwu District.
- Кафе, бары, рестораны
Ресторанов, кафе, маленьких закусочных и баров в Пекине, как и в любом столичном городе, великое множество. Большая часть их расположена на территории торговых и туристических объектов - достопримечательностей, парков, торговых улицах, выставочных и торговых центров.
Ресторан "Пекинская утка" (全聚德烤鴨店, Quanjude Roast Duck Restaurant)
Знаменитое пекинская блюдо - вымоченная определнным способом, запеченная до хрустящей корочки утка. Пекинаскую утку обязательно должен попробовать каждый побывавший в Пекине человек. Ресторан Цюаньцзюдэ - один из известных ресторанов пекинской утки в Китае. Части, составляющие его название переводятся на русский язык как "совершенство", "союз" и "доброжелательность". Это сетевой ресторан, филиалы которого расположены и за пределами Китая. В Пекине несколько филиальных заведений этого ресторана. Они расположены по адресам:
- 全聚德烤鸭前门店: 崇文区前门大街32号/ 32, Qianmen Street, Chongwen District.
- 全聚德烤鸭鸿坤店: 丰台区广安大街1号, Guangan Street, Fengtai District.
- 全聚德烤鸭王府井店: 东城区王府井步行街帅府园胡同9号/9, Shuaifuyuan Hutong, Wangfujing Street, Dongcheng District.
- 全聚德烤鸭和平门店: 宣武区前门大街（西)14号, Qianmen Street (West), Xuanwu District.
- 全聚德烤鸭国门店: 朝阳区东三环北路京信大厦1楼/1st floor, Jingxin Mansion, No.2 Jia, East 3rd Ring Road (North), Chaoyang District.
- 全聚德烤鸭亚运村店: 朝阳区慧忠北里309号A段/ Unit A, No.309, Hui Zhong Bei Li, Chaoyang District.
- 全聚德烤鸭西翠路店: 海淀区西翠路9号/ No.9, Xicui Road, Haidian District.
- 全聚德烤鸭秀水店: 朝阳区东大桥路8号/ 6th floor, Xiushui Mansion, No.8, Dongdaqiao Road, Chaoyang District.
Middle 8th Restaurant (中8楼 世贸天阶店)
Знаменитый среди китайского бомонда ресторан юньнаньской кухни. В меню - мясные, грибные и вегетарианские блюда.
Время работы: с 9:30 до 23:30.
Средняя стоимость: 85 RMB на человека.
Адрес: 光华路9号世贸天阶南楼L404A近东大桥、芳草地、国贸大厦/ 8, Dong Sanlitun (north WujingHospital).
Ресторан "Москва" (莫斯科餐厅)
Уютный ресторан русской кухни. В меню - традиционные русские блюда и блюда европейской кухни.
Время работы: с 11:00 до14:00, с17:00 до 21:00.
Средняя стоимость: 165 RMB на человека.
Адрес: 西城区西直门外大街135号北京展览馆院内(近北京动物园)/ Xizhimenwai Dajie, Xicheng District (near Beijing Zoo)
Matsuko Japonese Restaurant (松子日本料理)
Ресторан японской кухни, шведский стол.
Время работы: с 11:30 до 14:00, с 17:00 до 22:00.
Стоимость: 100 RMB на человека.
Адрес: 朝阳区朝阳北路225号京龙大厦2楼/ Jing Long Building № 2, Chaoyang North Road, Chaoyang District.
Brazilian Churrascos (五洲皇冠巴西烤肉餐厅)
Бразильское барбекю. Шведский стол.
Стоимость: 178-298 + 15% за обслуживание.
Адрес: 朝阳区北四环中路8号五洲皇冠假日酒店1楼 (近北辰时代名门)/ Wuzhou Crowne Plaza Hotel 1st Floor, North Fourth Ring Road № 8, Chaoyang District.
Пекин славится своей ночной жизнью. Здесь имеется отдельная улица баров - Houhai Bar Street (北京后海酒吧街), на которой расположено большое количество баров на любой вкус.
О Пекине
Достопримечательности Пекина
Выставки в Пекине
Переводчик в Пекине